Port GNU lister to the new Lister API

The GNU lister implementation must be ported to the new swh.lister.pattern.Lister API.

---

Migrated from T2990 (view on Phabricator)