Add a journal client that schedules oneshot tasks for metadata indexers

Subscribe to origin visits and schedule oneshot tasks for the origin_head indexer.

---

Migrated from T1455 (view on Phabricator)