Add Ruby/Gem metadata indexer

---

Migrated from T1328 (view on Phabricator)