GraphQL: Improve functional tests using GQL

Functional tests get complicated with many args. Use a Python GraphQL client to make quries

https://github.com/graphql-python/gql

---

Migrated from T4554 (view on Phabricator)