GraphQL: Add a swh-graph backend

Integrate with swh-graph to support more fields.

---

Migrated from T4447 (view on Phabricator)