Use query variables instead of f-strings in swh-graphql tests

They would make tests easier to read/write (no double-escaping of {}) and reuse (just need to change variables)

---

Migrated from T4306 (view on Phabricator)