Add missing functional tests for GraphQL APIs

Add functional tests for the following objects

SnapshotBranch Revision Release DirectoryEntry Directory Content

---

Migrated from T4292 (view on Phabricator)