Swh-graphql Code cleanup

Add license text to source files
Cleanup requirements
Doc strings and comments
Type hints
Missing exceptions

Migrated from T4261 (view on Phabricator)

Edited Jan 07, 2023 by Phabricator Migration user