Luigi: automatically set -Xmx based on dataset size

Currently, -Xmx for each task is definedby a max_ram task parameter, that is manually tweaked. As memory requirement of each task negligibly differs from the total number of nodes times a script-specific integer, the Luigi workflow should be able to tweak it automatically.