Fix swh-graph's java test

They were never ran (on Jenkins or locally on my machine), so of course they are broken now...

---

Migrated from T4746 (view on Phabricator)