Run swh-graph's java tests on Jenkins

---

Migrated from T4745 (view on Phabricator)