LabelMapBuilder is not properly documented

It's a quite complex class and the way it works isn't properly explained in the documentation.

---

Migrated from T4419 (view on Phabricator)