swh-graph: add /last endpoint variants to the REST API

In some cases we only want to return the last node ID of a given API response, e.g., for random walks when looking for the origin of some node. We should add corresponding /last endpoint variants, as we did for /count.

---

Migrated from T2084 (view on Phabricator)