existing graph endpoints should not return 404 upon missing arguments

e.g., GET /neighbors/ → 404

as the endpoint does exist, but an argument is missing (the node PID in this case), it should return something like 400 (Bad Request) instead

---

Migrated from T1968 (view on Phabricator)