Add support for origin nodes in graph service API

What needs to be updated:

• Node.Type enumeration
• Example graph in unit tests
• Unit tests themselves

---

Migrated from T1915 (view on Phabricator)