Use in-memory bitmap to store node->types relations in graph API

Currently to retrieve the node type information we use the mmap()-ed files on disk which is slow during large graph traversal.

---

Migrated from T1902 (view on Phabricator)