Add contextual info to compression pipeline

• Show which compression step is currently being executed
• Add time estimates
• Add proper logging system in backend.Setup (server side)

---

Migrated from T1877 (view on Phabricator)