FUSE: add support for revision objects

see design document for an overview of the intended FS layout for revision objects

---

Migrated from T2663 (view on Phabricator)