refresh graph dataset export

we want to update the graph dataset export, which is now dating back to January 2019 https://annex.softwareheritage.org/public/dataset/graph/2019-01-28/

ideally, doing so could be the test bed for a first fully automated export (T1847)

---

Migrated from T1848 (view on Phabricator)