Make it easy to run a complete swh instance

Local setup for developers/curious. This involves:

• make it easy to deploy (docker-compose)
• better documentation (getting started + blog post with easy hacks)
• export of a small dataset available and ready to use

---

Migrated from T1405 (view on Phabricator)