Create gif or video to show usage of browser extension

Create a visual based short tutorial to use the browser extension as described in the blog-post: https://www.softwareheritage.org/2022/08/02/updateswh-browser-extension/

---

Migrated from T4473 (view on Phabricator)