Fix broken link between devel docs and sysadm docs

When on the roadmap page, the link in left menu is: https://docs.softwareheritage.org/devel/sysadm/ a devel addition which causes a broken link

Migrated from T3907 (view on Phabricator)