Create docs landing page providing access to devel , sys-admin and user docs

---

Migrated from T3867 (view on Phabricator)