Update diagram of mirror architecture

---

Migrated from T3865 (view on Phabricator)