DB Schema link broken in docs under swh-storage.

The Postgres DB schema link is broken. See:- https://docs.softwareheritage.org/devel/swh-storage/sql-storage.html#sql-storage

---

Migrated from T3227 (view on Phabricator)