Documentation for users and ambassadors

This is a meta-task to track activities related to rolling out documentation targeted to users and ambassadors.

---

Migrated from T3118 (view on Phabricator)