pre-commit is required by bin/update

The developer setup instructions will fail to run //bin/update// unless //pip install pre-commit// has been run

---

Migrated from T2946 (view on Phabricator)