Update metadata docs about using CodeMeta vocabulary

Do not propose different ways to describe deposit, ask for CodeMeta terms.

---

Migrated from T1345 (view on Phabricator)