document default branch naming convention for snapshots

as per swh/devel/experiments/swh-db-audit#1257 (moved), the data model documentation should document the fact that HEAD, when it exists in a snapshot, correspond to the "default branch" of the origin the snapshot comes from

---

Migrated from T1267 (view on Phabricator)