add link to metadata documentation

it should be visible here: https://docs.softwareheritage.org/devel/swh-deposit/index.html

---

Migrated from T837 (view on Phabricator)