Use `releaseNotes` for release artifact message

When depositing metadata with a deposit, if there is a property releaseNotes use it for the release message.

---

Migrated from T3809 (view on Phabricator)