Analyze deposit-client on InvenioRDM compatibility

---

Migrated from T3549 (view on Phabricator)