Test metadata-only deposit with cli and via SWORD

---

Migrated from T2997 (view on Phabricator)