(staging) deposit: Investigate update query error

From an email:

Je me permets de vous écrire par rapport aux erreurs que je rencontre en essayant de modifier les méta-données de documents. J’effectue la requête avec Curl comme indiqué [1]

Voici le résultat de la requête pour récupérer le statut

<entry xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom"
       xmlns:sword="http://purl.org/net/sword/"
       xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
    <deposit_id>21</deposit_id>
    <deposit_status>done</deposit_status>
    <deposit_status_detail>The deposit has been successfully loaded into the Software Heritage archive</deposit_status_detail>
    <deposit_swh_id>swh:1:dir:998b89033f20b31dbad54263d8acdbbcc7ce3c1f</deposit_swh_id>
    <deposit_swh_id_context>swh:1:dir:998b89033f20b31dbad54263d8acdbbcc7ce3c1f;origin=https://inria.halpreprod.archives-ouvertes.fr/hal-02511079;visit=swh:1:snp:a89c77297d90d8e49ed9f7062c24bfa84b1e4b7f;anchor=swh:1:rev:f6f4e99c40f2cc41fcb9af0d03ba9c63d5d908e0;path=/</deposit_swh_id_context>
    <deposit_external_id>hal-02511079</deposit_external_id>
</entry>

Voici le résultat de la requête de modification avec l'erreur.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<sword:error xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom"
       xmlns:sword="http://purl.org/net/sword/">
    <summary>Mismatched provided SWHID swh:1:dir:998b89033f20b31dbad54263d8acdbbcc7ce3c1f, swh:1:dir:998b89033f20b31dbad54263d8acdbbcc7ce3c1f with deposit&#39;s swh:1:dir:998b89033f20b31dbad54263d8acdbbcc7ce3c1f.</summary>
    <sword:treatment>processing failed</sword:treatment>

    <sword:verboseDescription>
        The provided SWHID does not match the deposit to update. Please ensure you send the correct deposit SWHID.
    </sword:verboseDescription>

</sword:error>

• [1] swh/meta$812

---

Migrated from T2870 (view on Phabricator)