Add tag in the deposit protocol to allow client to specify an origin

So that we don't rely on the Slug header to compute origin URLs, and to deposit a new version of the same origin

---

Migrated from T2806 (view on Phabricator)