[HAL] Fix published zip in zip

HAL publishes zip in zip content while we don't accept it https://hal.inria.fr/hal-02355563v1

---

Migrated from T2071 (view on Phabricator)