Review url schema to follow the 'with what tool' pattern for deposits

"Write" deposit : review url schema to follow the 'with what tool' pattern

- /sword/2/
- /sword/3/ : if we implement the SWORD v3 specs
-  /truc/42/ : for any other technology/version we implement

---

Migrated from T1033 (view on Phabricator)