Improve error messages for deposit checks

When deposit is rejected there are a few reasons it can happen:

• wrong domain (mismatch between url domain and client domain)
• missing metadatas
• missing content

---

Migrated from T1010 (view on Phabricator)