Extract sample of .c files along with their most popular file name

---

Migrated from T4747 (view on Phabricator)