Improvements for first public release

This is a meta issue to keep track of all the improvements we want to make before making swh-dataprotal public.