swh.core.tarball: Add support for more tarballs format

This should allow a better branch coverage in the package loaders (nixguix for one [1]).

• [1] swh/meta$734

---

Migrated from T2623 (view on Phabricator)