Summary:
Related T499

test.archiver: update the tests to follow changes in the archiver

Reviewers: #reviewers, qcampos

Reviewed By: #reviewers

Maniphest Tasks: T499

Differential Revision: https://forge.softwareheritage.org/D78

Closes D78