[CodeMeta generator] Add how to contribute information to the README

We want to share the repository on GitHub and call for contributions.

To this end, we need a more detailed README with an how to contribute section.

---

Migrated from T2292 (view on Phabricator)