# FAQ participants' wrap-up

::bulb:: The Kanban table at your disposal to track the progress will be displayed at the end of the day to tell the others what has been done today. 

## Batches description:
https://gitlab.softwareheritage.org/outreach/events/community-workshop-external/-/blob/main/2025-Community-workshop/FAQ-translation/word-count.pdf?ref_type=heads

## Setting the right tone
https://github.com/w3c/translation-glossaries/blob/main/Castellano-Spanish.md


## Where to put the translated contents? Collaborative folder quick links

Folder: https://cloud.lipn.univ-paris13.fr/index.php/s/i6mX3bpCGeG3g7F
- this folder includes:
    - the batches = files to be used by the participants
    - the document where questions to be asked during the checkpoints may be written

- Folder "BATCHES" :
https://cloud.lipn.univ-paris13.fr/index.php/s/fFCXwKNkbegZweX
   -  batch01_GENERAL.odt  :
https://cloud.lipn.univ-paris13.fr/index.php/s/EGQQ9aTFEi3bmg2
   -  batch02_archiving.odt :
https://cloud.lipn.univ-paris13.fr/index.php/s/DHFWKr82H3EPokw
   -  batch03_archiving.odt :
https://cloud.lipn.univ-paris13.fr/index.php/s/xNCH2KPTpARDfpE
   - batch04_referencing-identification.odt :
https://cloud.lipn.univ-paris13.fr/index.php/s/2rMsJLZrPK3Ke6F
   - batch05_referencing-identification.odt :
https://cloud.lipn.univ-paris13.fr/index.php/s/2iBArWyD8rj7wYy
   -  batch06_access-reuse.odt :
https://cloud.lipn.univ-paris13.fr/index.php/s/ry2ddZorxYdjyCs
   -  batch07_access-reuse.odt :
https://cloud.lipn.univ-paris13.fr/index.php/s/pwoZTmLgB2MrPxb
   -  batch08_software-md.odt :
https://cloud.lipn.univ-paris13.fr/index.php/s/3DfYA9t4DK9RB2q
- checkpoint-questions.odt :
https://cloud.lipn.univ-paris13.fr/index.php/s/nLqZ84pMt5Sc4sj



## Contents not to translate 
- schemas and pictures
- features' name: e.g. "Save code now"
- “FinalSubmission”,“refs/tags/FinalSubmission”, etc.: any content generated by an interface 

## Contents that need to be translated in the same way: recurring mentions

Copy-paste:
https://gitlab.softwareheritage.org/outreach/events/community-workshop-external/-/blob/main/2025-Community-workshop/FAQ-translation/recurrent-mentions.md?ref_type=heads