Release swh.storage 3.1.0 - Split pytest plugin requirements into a separate `[pytest]` extra - Remove counter proxy (superseded by the counters journal client) - Require swh.journal pytest plugin instead of all of its testing deps - Improve cassandra testing scaffolding to speed up tests and avoid some race conditions