deploy apache kafka on getty VM

The new VM getty.internal.softwareheritage.org has been deployed (by @olasd) to serve as kafka server. We should deploy kafka on it — by hand, given it's not Debian-packaged. Sigh.

---

Migrated from T440 (view on Phabricator)