Deploy swh-scrubber on all storage instances

It's currently running on the main storage implementation belvedere.

It needs to be deployed on all storage instances independently on how storage instances are populated (wal replication, ...).

As a consequence, scrubber must be deployed to scrub somerset as well.