[add forge now] email inbound not caught by django

---

Migrated from T4258 (view on Phabricator)