Add monitoring of vault bundle downloads

We should add an Icinga check to monitor downloads from the vault.

Bundle downloads were broken for three weeks (T3981) and we did not notice it before we got a bug report.

---

Migrated from T3983 (view on Phabricator)