clean up swh-lister database from belvedere

Turns out there is more than just the db to drop, roles as well. And stop the prometheus-sql-exporter and start it back when done.

So there, task!

---

Migrated from T3871 (view on Phabricator)